1
00:01:14,378 --> 00:01:17,425
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,
wah-ahhh ♪

2
00:01:18,426 --> 00:01:21,603
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,
wah-ahhh ♪

3
00:01:22,691 --> 00:01:26,260
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,
wah-ahhh ♪

4
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
♪ ஏன் நீண்ட முகம்? ♪

5
00:01:31,308 --> 00:01:33,180
♪ என் அழகான குழந்தை ♪

6
00:01:33,310 --> 00:01:35,356
♪ எனக்கு நீண்ட கோரைப்பற்கள் உள்ளன

7
00:01:35,443 --> 00:01:37,488
♪ என்னை மதிப்பிட வாருங்கள் ♪

8
00:01:37,575 --> 00:01:39,490
♪ உங்கள் நீண்ட பங்குகளை கொண்டு வாருங்கள் ♪

9
00:01:39,577 --> 00:01:41,623
♪ அது என்னை நிலை நிறுத்தாது ♪

10
00:01:44,800 --> 00:01:46,671
♪ நான் ஒரு நடிகர் ♪

11
00:01:46,802 --> 00:01:48,717
♪ என் ஒப்பனையில் ♪

12
00:01:48,804 --> 00:01:50,935
♪ நான் குண்டாகிறேன்

13
00:01:50,936 --> 00:01:52,851
♪ நாம் பிரியும் போது

14
00:01:52,982 --> 00:01:54,984
♪ அது ஏன் முக்கியம் ♪

15
00:01:55,071 --> 00:01:57,247
♪ நான் யாரை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்? ♪

16
00:02:00,816 --> 00:02:04,124
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,
wah-ahhh ♪

17
00:02:07,605 --> 00:02:09,607
♪ இன்னொரு முகம், இன்னொரு வருடம் ♪

18
00:02:09,694 --> 00:02:11,739
♪ மற்றொரு இடம், மற்றொரு கண்ணீர் ♪

19
00:02:11,740 --> 00:02:13,785
♪ வேகத்தை எடு,
அச்சங்களை களையுங்கள் ♪

20
00:02:13,872 --> 00:02:21,097
♪ இப்போது எங்களிடம் f-u-u-u-un ♪ உள்ளது

21
00:02:22,142 --> 00:02:29,410
♪ இப்போது நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
f-u-u-u-u-u-u-un ♪

22
00:02:29,497 --> 00:02:30,802
♪ ஓ! ♪

23
00:02:53,042 --> 00:02:57,219
♪ நான் பியானோ மற்றும் நீங்கள் வலிமையானவர்

24
00:02:57,220 --> 00:03:01,181
♪ நான் அலெக்ரோ, நீங்கள் ஆண்டாண்டே

25
00:03:01,311 --> 00:03:05,359
♪ நாங்கள் பொலேரோ, விபச்சாரி ♪

26
00:03:09,145 --> 00:03:12,366
♪ ஓ, ஓ, ஓ, ஓ,
wah-ahhh ♪

27
00:03:15,934 --> 00:03:17,849
♪ மற்றொரு சுவை, மற்றொரு ஆண்டு

28
00:03:17,936 --> 00:03:19,982
♪ மற்றொரு இடம், மற்றொரு கண்ணீர் ♪

29
00:03:20,069 --> 00:03:21,984
♪ மற்றொரு துரத்தல், மற்றொரு ஏளனம் ♪

30
00:03:22,071 --> 00:03:23,899
♪ ஒரு தடயமும் இல்லாமல்,
நீ காணாமல் போகிறாய் ♪

31
00:03:24,029 --> 00:03:26,074
♪ வேகத்தை எடு,
கியர் ♪

32
00:03:26,075 --> 00:03:28,164
♪ கொஞ்சம் முகம் கொடுங்கள்,
ஒரு நினைவு பரிசு ♪

33
00:03:28,251 --> 00:03:30,514
♪ இங்கே ஓரின சேர்க்கையாளர்கள் வருகிறார்கள்,
இங்கே பயம் வருகிறது ♪

34
00:03:30,601 --> 00:03:38,696
♪ இப்போது எங்களிடம் f-u-u-u-un ♪ உள்ளது

35
00:03:38,783 --> 00:03:46,922
♪ இப்போது நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
f-u-u-u-u-u-u-u-u-un ♪

36
00:03:47,009 --> 00:03:49,532
♪ ஓஓஓ ♪

37
00:03:49,533 --> 00:03:51,231
♪ ஆ, ஆ

38
00:03:51,318 --> 00:03:53,450
♪ ஓஓஓஓ ♪

39
00:03:53,537 --> 00:03:54,930
♪ ஆ, ஆ ♪

40
00:03:55,017 --> 00:03:56,975
♪ ஓ, ஆமாம், நாங்கள் வருகிறோம் ♪

41
00:03:57,106 --> 00:03:59,108
♪ ஆம், நாங்கள் வருகிறோம் ♪

42
00:03:59,195 --> 00:04:02,154
♪ ஓ, ஆமாம், நாங்கள் வருகிறோம் ♪

43
00:04:02,285 --> 00:04:03,286
♪ ஏய்! ♪

44
00:04:03,373 --> 00:04:05,418
♪ ஓ, ஆமாம், நாங்கள் வருகிறோம் ♪

45
00:04:05,419 --> 00:04:07,377
♪ ஓ, ஆம், நாங்கள் வருகிறோம்

46
00:04:07,464 --> 00:04:10,858
♪ இப்போது நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்

47
00:04:10,859 --> 00:04:12,948
♪ ஓ, ஆமாம், ஆமாம்

48
00:04:13,035 --> 00:04:14,950
♪ ஓ, ஆமாம், ஓ, ஆமாம் ♪

49
00:04:15,037 --> 00:04:18,345
♪ ஓ, ஆமாம், ஓ, ஆமாம், ஓ ♪

50
00:04:18,475 --> 00:04:19,694
♪ ஆமாம் ♪

51
00:04:42,499 --> 00:04:43,935
♪ ஹூ! ♪

52
00:04:48,853 --> 00:04:52,596
♪ ஓ, என்னால் முடியும்
ஒரு உண்மையான தாய் குண்டர் ♪

53
00:04:52,683 --> 00:04:55,729
♪ நான் ஒரு குழப்பம், ஆமாம், நான் நிறைய இருக்கிறேன் ♪

54
00:04:55,730 --> 00:04:58,688
♪ சில நேரங்களில் ஒரு அசுரன்,
என் தந்தையைப் போலவே ♪

55
00:04:58,689 --> 00:05:01,649
♪ ஒரு மோசமான மனநிலை,
ஆமாம், நான் சூடாக ஓடுகிறேன் ♪

56
00:05:07,132 --> 00:05:10,701
♪ ஓ! பொய்யர், பொய்யர்,
உங்கள் தோல் எரிகிறது ♪

57
00:05:10,788 --> 00:05:13,791
♪ நான் உன்னை எப்படி காதலிக்க முடியும்,
நீ உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்? ♪

58
00:05:13,878 --> 00:05:15,314
♪ நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைத்ததில்லை

59
00:05:15,315 --> 00:05:16,880
♪ ஓ, கொஞ்சம் இருக்கலாம்

60
00:05:16,881 --> 00:05:19,362
♪ நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
வேறொருவராக இருக்க வேண்டும் ♪

61
00:05:19,449 --> 00:05:22,451
♪ ஆனால் யார் வில்லன்
பின்னால் இருந்து பதுங்கி ♪

62
00:05:22,452 --> 00:05:25,455
♪ கையில் கத்தியுடன்
மற்றும் ஒரு வாய் பொய்? ♪

63
00:05:25,542 --> 00:05:27,239
♪ ஓ, ஓ-ஓ ♪

64
00:05:27,327 --> 00:05:29,371
♪ இரவு விற்பனைக்கு ♪

65
00:05:29,372 --> 00:05:32,375
♪ அடடா,
நீங்கள் உங்கள் நகங்களை கூர்மைப்படுத்துகிறீர்கள் ♪

66
00:05:32,462 --> 00:05:34,421
♪ ஐயோ, நீ அழுகிறாய்
நீ அழுகிறாய் ♪

67
00:05:34,551 --> 00:05:38,512
♪ இப்போது நான் பெரிய கெட்ட ஓநாய்
உங்கள் விசித்திரக் கதையில் ♪

68
00:05:43,647 --> 00:05:47,433
♪ ஓ, நீங்கள் கிசுகிசுக்களை விரும்புகிறீர்கள்,
♪

69
00:05:47,434 --> 00:05:50,523
♪ உங்கள் கதைகள் அனைத்தும்
அவற்றின் சிறிய துளைகளுடன் ♪

70
00:05:50,524 --> 00:05:53,003
♪ பாதி உண்மை மோசமானது
உண்மை இல்லாததை விட ♪

71
00:05:53,004 --> 00:05:56,617
♪ நான் ஒரு முன்னாள், பிசாசு அல்ல
இங்கே உங்கள் ஆன்மாவை உறிஞ்சுவதற்கு, இல்லை ♪

72
00:05:56,747 --> 00:05:59,010
♪ யார் வில்லன்
பின்னால் இருந்து பதுங்கி ♪

73
00:05:59,141 --> 00:06:02,057
♪ கையில் கத்தியுடன்
மற்றும் ஒரு வாய் பொய்? ♪

74
00:06:02,144 --> 00:06:05,756
♪ ஓ, ஓ, ஓ,
இரவு விற்பனைக்கு ♪

75
00:06:05,843 --> 00:06:08,759
♪ அடடா,
நீங்கள் உங்கள் நகங்களை கூர்மைப்படுத்துகிறீர்கள் ♪

76
00:06:08,890 --> 00:06:10,979
♪ ஐயோ, நீ அழுகிறாய்
நீ அழுகிறாய் ♪

77
00:06:11,066 --> 00:06:17,377
♪ இப்போது நான் பெரிய கெட்ட ஓநாய்
உங்கள் தேவதை தாலே ♪

78
00:06:22,164 --> 00:06:23,513
வணக்கம், நியூயார்க்.

79
00:06:27,387 --> 00:06:33,044
இது அனைவருக்கும் செல்கிறது
என் உடைந்த இதயம் கொண்ட மிருகங்கள்.

80
00:06:34,872 --> 00:06:37,658
நீங்கள் யாரையாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா
உன்னை யார் காதலிக்கவில்லை?

81
00:06:37,745 --> 00:06:40,574
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன், ஆம்?

82
00:06:40,661 --> 00:06:43,185
நீங்கள் எப்போதாவது யாரையாவது அனுமதிக்க முயற்சித்தீர்களா?
அவர்கள் உங்களிடம் வந்த பிறகு திரும்பவும்

83
00:06:43,272 --> 00:06:46,057
என்ன உணர்வுடன்
அவர்களின் கண்களில் ஒரு மென்மை

84
00:06:46,188 --> 00:06:48,320
மற்றும் அவர்களின் இதயத்தில் ஒரு துக்கம்?

85
00:06:48,408 --> 00:06:51,236
உனது கவண்களும் அம்புகளும்
மூர்க்கத்தனமான துரதிர்ஷ்டம்

86
00:06:51,323 --> 00:06:53,891
அனைத்தும் மட்டுமே போடப்பட்டுள்ளன
என் அழகான பாதங்களில்

87
00:06:53,978 --> 00:06:57,241
பின்னர் நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒரு புத்தகம் பற்றி.

88
00:06:57,242 --> 00:07:01,464
ஒரு விலைமதிப்பற்ற பெஸ்ட்-செல்லர் ஃபுல்
தவறான நினைவு சிலந்தி வலைகள்

89
00:07:01,551 --> 00:07:04,075
மற்றும் முட்டாள்தனமான முட்டாள்தனம்!

90
00:07:04,162 --> 00:07:07,818
நான் எழுதவில்லை
"தி வால்வரின் ப்ளூஸ்."

91
00:07:07,905 --> 00:07:08,993
நான் அதை உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை!

92
00:07:09,080 --> 00:07:10,778
அந்த மடிப்பு பாவாடை

93
00:07:10,865 --> 00:07:13,911
ஒரு வாரம் பழமையான அழுகிய இறைச்சி இருந்தது
சார்ட்ரூஸின் நிழல்,

94
00:07:13,998 --> 00:07:15,347
வெள்ளை இல்லை!

95
00:07:15,435 --> 00:07:19,003
மற்றும் கடைசி முறையாக ...

96
00:07:19,090 --> 00:07:22,267
நான் ஹார்லெக்வின்!

97
00:07:22,354 --> 00:07:24,705
சும்மா கிண்டல்! நான் லீலியோ!

98
00:07:24,792 --> 00:07:28,011
லீலியோ, ஹார்லெக்வின் அல்ல!

99
00:07:28,012 --> 00:07:29,797
அர்மான்ட்!

100
00:07:50,905 --> 00:07:53,385
ஐயோ, ஐயோ,
இரவு விற்பனைக்கு!

101
00:07:53,473 --> 00:07:54,865
- தொடரட்டும்.
- ஐயோ, ஐயோ,

102
00:07:54,996 --> 00:07:57,041
இரவு விற்பனைக்கு!
- ஆமாம். நாம் பாடலாமா?

103
00:07:57,128 --> 00:08:00,088
ஐயோ, ஐயோ,
இரவு விற்பனைக்கு உள்ளது.

104
00:08:00,175 --> 00:08:03,178
ஐயோ, ஐயோ,
இரவு விற்பனைக்கு உள்ளது.

105
00:08:03,308 --> 00:08:06,311
ஐயோ, ஐயோ,
இரவு விற்பனைக்கு உள்ளது.

106
00:08:06,442 --> 00:08:09,314
ஐயோ, ஐயோ,
இரவு விற்பனைக்கு உள்ளது.

107
00:08:09,401 --> 00:08:12,361
ஐயோ, ஐயோ,
இரவு விற்பனைக்கு உள்ளது.

108
00:08:12,448 --> 00:08:18,715
ஐயோ, ஐயோ,
இரவு விற்பனைக்கு!

109
00:08:18,802 --> 00:08:20,369
♪ ஐயோ! ♪

110
00:08:20,456 --> 00:08:23,415
♪ அடடா,
இரவு விற்பனைக்கு ♪

111
00:08:23,503 --> 00:08:26,418
♪ அடடா,
நீங்கள் உங்கள் நகங்களை கூர்மைப்படுத்துகிறீர்கள் ♪

112
00:08:26,506 --> 00:08:28,681
♪ அடடா,
நீ அழுகிறாய், நீ அழுகிறாய் ♪

113
00:08:28,682 --> 00:08:32,554
♪ இப்போது நான் பெரிய கெட்ட ஓநாய்
உங்கள் விசித்திரக் கதையில் ♪

114
00:08:32,555 --> 00:08:35,427
♪ அடடா,
இரவு விற்பனைக்கு ♪

115
00:08:35,558 --> 00:08:38,430
♪ அடடா,
நீங்கள் உங்கள் நகங்களை கூர்மைப்படுத்துகிறீர்கள் ♪

116
00:08:38,518 --> 00:08:40,823
♪ அடடா,
நீ அழுகிறாய், நீ அழுகிறாய் ♪

117
00:08:40,824 --> 00:08:46,961
♪ இப்போது நான் பெரிய கெட்ட ஓநாய்,
♪ நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்

118
00:08:47,048 --> 00:08:53,489
♪ ஓ, நான் பெரிய கெட்ட ஓநாய் ♪

119
00:09:30,918 --> 00:09:35,182
♪ நீங்கள் உண்மையிலேயே என் கண்ணில் பட்டீர்கள்

120
00:09:35,183 --> 00:09:39,361
♪ நீங்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஏதோ சிறப்பு, குழந்தை ♪

121
00:09:39,448 --> 00:09:43,495
♪ இன்றிரவு உன்னை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

122
00:09:43,583 --> 00:09:47,630
♪ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையான திறன், குழந்தை ♪

123
00:09:47,717 --> 00:09:52,025
♪ எனக்கு ஒரு பாட்டில் மது கிடைத்தது

124
00:09:52,026 --> 00:09:56,160
♪ ஆம், அது நான்தான்
உங்கள் சாளரத்தில், அன்பே ♪

125
00:09:56,247 --> 00:10:00,381
♪ எங்களிடம் இருக்கும்
அப்படியொரு கடவுள் நல்ல நேரம் ♪

126
00:10:00,382 --> 00:10:04,560
♪ நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் க்ரெசென்டோ, குழந்தை ♪

127
00:10:04,647 --> 00:10:08,651
♪ என்னை விடாதே
நீ அழுகிறாய் ♪

128
00:10:08,738 --> 00:10:12,872
♪ என்னிடம் சொல்லாதே
எழுத்துப்பிழை உடைகிறது' ♪

129
00:10:12,873 --> 00:10:17,138
♪ நீங்கள் மிகவும் சரியானவர்
பொங்கி எழும் வெளிச்சத்தில் ♪

130
00:10:17,225 --> 00:10:20,402
♪ நான் பார்ப்பது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சில நேரங்களில் ♪

131
00:10:20,489 --> 00:10:23,492
♪ ஆனால் நான் இங்கு வருகிறேன்

132
00:10:23,623 --> 00:10:27,714
♪ நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு கிடைத்த அனைத்தும் ♪

133
00:10:27,801 --> 00:10:31,891
♪ நீ பிடிவாதமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் ♪

134
00:10:31,892 --> 00:10:36,113
♪ என்னால் சொல்ல முடியும்
நான் அல்ல ♪ எல்லாம் நீங்கள் தான்

135
00:10:36,200 --> 00:10:41,815
♪ ஆமாம், நான் ஒரு நாய் மற்றும் நீங்கள் தான்
என் துணிச்சலான சிறிய ஓநாய் கொலையாளி ♪

136
00:10:44,556 --> 00:10:50,954
♪ ஆமாம், நான் ஒரு நாய் மற்றும் நீங்கள் தான்
என் துணிச்சலான சிறிய ஓநாய் கொலையாளி ♪

137
00:10:59,397 --> 00:11:02,531
♪ ஆமாம், நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்

138
00:11:03,706 --> 00:11:07,754
♪ உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்
இந்த வாரம் ஒவ்வொரு இரவும் ♪

139
00:11:07,884 --> 00:11:13,063
♪ ஆமாம், நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்
ஒரு மனிதன் அல்லது இரண்டு, அல்லது ஒரு சில ♪

140
00:11:13,150 --> 00:11:16,152
♪ எனக்கு நீங்கள் தேவை ♪

141
00:11:16,153 --> 00:11:20,462
♪ எனக்கு ஒரு பாட்டில் மது கிடைத்தது

142
00:11:20,549 --> 00:11:24,596
♪ அதை நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீங்கள் இரவில் தூங்கும்போது ♪

143
00:11:24,684 --> 00:11:28,775
♪ அது நான் சிரிக்கிறேன்
இருளில் நீ கனவு காண்கிறாய் ♪

144
00:11:28,862 --> 00:11:33,040
♪ தீராத ஆசைகள் அனைத்தும்
உங்கள் வாழ்க்கை ♪

145
00:11:35,259 --> 00:11:39,437
♪ என்னை விடாதே
நீ அழுகிறாய் ♪

146
00:11:39,524 --> 00:11:43,658
♪ என்னிடம் சொல்லாதே
எழுத்துப்பிழை உடைகிறது' ♪

147
00:11:43,659 --> 00:11:47,663
♪ நீங்கள் மிகவும் சரியானவர்
பொங்கி எழும் வெளிச்சத்தில் ♪

148
00:11:47,750 --> 00:11:51,145
♪ நான் பார்ப்பது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சில நேரங்களில் ♪

149
00:11:51,232 --> 00:11:54,147
♪ ஆனால் நான் இங்கு வருகிறேன்

150
00:11:54,148 --> 00:11:58,369
♪ நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு கிடைத்த அனைத்தும் ♪

151
00:11:58,500 --> 00:12:02,504
♪ நீ பிடிவாதமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் ♪

152
00:12:02,591 --> 00:12:06,638
♪ என்னால் சொல்ல முடியும்
நான் அல்ல ♪ எல்லாம் நீங்கள் தான்

153
00:12:06,726 --> 00:12:10,904
♪ எனவே உங்கள் அன்பை நான் பிரார்த்திக்கிறேன்
அது நீடிக்காது ♪

154
00:12:10,991 --> 00:12:15,211
♪ நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு கிடைத்த அனைத்தும் ♪

155
00:12:15,212 --> 00:12:19,521
♪ நீ பிடிவாதமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் அதைக் கேட்க வேண்டும் ♪

156
00:12:19,608 --> 00:12:23,611
♪ என்னால் சொல்ல முடியும்
நான் அல்ல ♪ எல்லாம் நீங்கள் தான்

157
00:12:23,612 --> 00:12:39,280
♪ ஆமாம், நான் ஒரு நாய் மற்றும் நீங்கள் தான்
என் துணிச்சலான சிறிய ஓநாய் கொலையாளி ♪

158
00:12:40,498 --> 00:12:45,765
♪ ஆமாம், நான் ஒரு நாய் மற்றும் நீங்கள் தான்
என் துணிச்சலான சிறிய ஓநாய் கொலையாளி ♪

159
00:12:59,300 --> 00:13:00,692
♪ ஆஹா! ♪

160
00:13:00,780 --> 00:13:03,608
♪ ஓநாய் கொலையாளி, ஓநாய் கொலையாளி ♪

161
00:13:03,739 --> 00:13:05,697
♪ என் சிறிய ஓநாய் கொலையாளி ♪

162
00:13:05,785 --> 00:13:09,483
♪ குடித்துவிட்டு நடனமாடுங்கள்
இன்றிரவு நெருப்பைச் சுற்றி ♪

163
00:13:09,484 --> 00:13:12,052
♪ ஓநாய் கொலையாளி, ஓநாய் கொலையாளி

164
00:13:12,139 --> 00:13:14,054
♪ துணிச்சலான சிறிய ஓநாய் கொலையாளி ♪

165
00:13:14,184 --> 00:13:17,797
♪ குடித்துவிட்டு நடனமாடுங்கள்
இன்றிரவு நெருப்பைச் சுற்றி ♪

166
00:13:17,884 --> 00:13:20,450
♪ ஓநாய் கொலையாளி, ஓநாய் கொலையாளி ♪

167
00:13:20,451 --> 00:13:22,584
♪ என் சிறிய ஓநாய் கொலையாளி

168
00:13:22,671 --> 00:13:26,414
♪ லா டா-டா-டா, டா-டா-டா, டா-டா ♪

169
00:13:26,501 --> 00:13:28,808
♪ ஓநாய் கொலையாளி, ஓநாய் கொலையாளி ♪

170
00:13:28,938 --> 00:13:30,940
♪ என் சிறிய ஓநாய் கொலையாளி ♪

171
00:13:31,027 --> 00:13:35,988
♪ லா டா-டா-டா, டா-டா-டா, டா-டா ♪

172
00:14:11,763 --> 00:14:18,988
♪ உங்களால் ஏமாற்ற முடியாது
தனிமை ♪

173
00:14:19,075 --> 00:14:22,557
♪ நீங்கள் முடிக்கும் வரை காத்திருக்கும் ♪

174
00:14:22,644 --> 00:14:24,733
♪ நீ வரும் வரை

175
00:14:25,995 --> 00:14:28,911
♪ ஒரு காட்டேரி போல

176
00:14:28,998 --> 00:14:36,222
♪ நீங்கள் குடிக்க முடியாது
தனிமை ♪

177
00:14:36,223 --> 00:14:41,881
♪ அது அடுத்த நாள் வரை காத்திருக்கும்
தலைவலி போல ♪

178
00:14:42,882 --> 00:14:45,928
♪ சக்கிங் யூ ட்ரை ♪

179
00:14:46,059 --> 00:14:53,327
♪ நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது
இந்த தனிமை ♪

180
00:14:53,414 --> 00:14:56,634
♪ அது "என்ன குழப்பம்" என்று சொல்லும்

181
00:14:56,765 --> 00:15:03,903
♪ எப்படி யாராலும் முடியும்
உன்னை எப்போதாவது காதலிக்கிறீர்களா? ♪

182
00:15:04,904 --> 00:15:07,515
♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪

183
00:15:07,602 --> 00:15:11,649
♪ அதை மறைக்காதே ♪

184
00:15:11,736 --> 00:15:14,303
♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪

185
00:15:14,304 --> 00:15:18,438
♪ அந்த உணர்வுகளை புதைத்து விடாதீர்கள்

186
00:15:18,439 --> 00:15:21,310
♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ

187
00:15:21,311 --> 00:15:25,097
♪ அந்த கல்லறையை வணங்காதீர்கள்

188
00:15:25,098 --> 00:15:28,448
♪ சொந்தமாக தோண்டியது

189
00:15:28,449 --> 00:15:31,930
♪ தனியாக எரிக்க வேண்டாம்

190
00:15:31,931 --> 00:15:37,110
♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓஹோ

191
00:15:43,725 --> 00:15:45,596
ஓ!

192
00:15:48,686 --> 00:15:50,471
அவ்வளவுதான்!

193
00:15:55,563 --> 00:16:02,700
♪ நீங்கள் கத்த முடியாது
தனிமை ♪

194
00:16:02,787 --> 00:16:06,269
♪ இது விவாதத்தில் இருக்கும்

195
00:16:06,356 --> 00:16:10,839
♪ அது பழிவாங்கலுடன் பொங்கி எழும்

196
00:16:10,926 --> 00:16:18,064
♪ உன்னால் காதலிக்க முடியாது
தனிமை ♪

197
00:16:18,151 --> 00:16:21,589
♪ காதல் மங்கிவிடும், நீங்கள் தங்குவீர்கள்

198
00:16:21,676 --> 00:16:23,242
♪ மேலும் நீங்கள் இருங்கள்

199
00:16:23,243 --> 00:16:24,940
♪ நீங்கள் இருங்கள்

200
00:16:25,027 --> 00:16:29,510
♪ மேலும் நீங்கள் வெறுப்புடன் இருக்கிறீர்கள் ♪

201
00:16:29,597 --> 00:16:36,996
♪ நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது
இந்த தனிமை ♪

202
00:16:37,083 --> 00:16:40,389
♪ அது வேட்டையாடும், அது அழுத்தும் ♪

203
00:16:40,390 --> 00:16:48,746
♪ எப்படி யாராலும் முடியும்
உன்னை எப்போதாவது காதலிக்கிறீர்களா? ♪

204
00:16:48,833 --> 00:16:51,140
♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪

205
00:16:51,227 --> 00:16:55,187
♪ அதை மறைக்காதே ♪

206
00:16:55,188 --> 00:16:58,059
♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ

207
00:16:58,060 --> 00:17:02,282
♪ அந்த உணர்வுகளை புதைத்து விடாதீர்கள்

208
00:17:02,369 --> 00:17:04,806
♪ ஆ-ஆ-ஆ-ஆ-ஆ ♪

209
00:17:04,893 --> 00:17:08,766
♪ அந்த கல்லறையை வணங்காதீர்கள்

210
00:17:08,853 --> 00:17:12,204
♪ சொந்தமாக தோண்டப்பட்டது ♪

211
00:17:12,205 --> 00:17:15,555
♪ தனியாக எரிக்க வேண்டாம்

212
00:17:15,556 --> 00:17:18,949
♪ ஓ-ஓ-ஓ-ஓ-ஓஹோ

213
00:17:33,704 --> 00:17:35,228
எடு!

214
00:17:37,578 --> 00:17:39,058
ஐயோ!

215
00:17:44,150 --> 00:17:45,934
அடடா, நீ சூடாக இருக்கிறாய்.

216
00:17:54,377 --> 00:17:56,162
பரிபூரணம்!

217
00:18:46,951 --> 00:18:55,134
♪ ஐயோ, என்னால் உணர முடிகிறது ♪

218
00:18:55,221 --> 00:19:02,097
♪ என் நூலில் உள்ள இழுப்பு
தொலைதூர, அமைதியற்ற கையிலிருந்து ♪

219
00:19:02,184 --> 00:19:10,365
♪ ஓ, எனக்கு இது எப்படி தேவை ♪

220
00:19:10,366 --> 00:19:17,591
♪ நீங்கள் என்று தெரிந்து கொள்ள
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் இழுக்கவும் ♪

221
00:19:17,678 --> 00:19:22,248
♪ அந்த கசப்பான நட்சத்திரத்தை எனக்குக் காட்டு

222
00:19:22,378 --> 00:19:25,381
♪ எனக்கு அது வேண்டும் ♪

223
00:19:25,468 --> 00:19:29,950
♪ அந்த மிருகத்தனமான அன்பை கொடுங்கள்

224
00:19:29,951 --> 00:19:33,084
♪ எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்

225
00:19:33,172 --> 00:19:40,701
♪ அதற்கு மேலே உள்ள விண்கல் நான்

226
00:19:40,788 --> 00:19:48,317
♪ உங்கள் பெயரை மண்ணில் எழுதுதல்
நான் விழ ♪

227
00:19:48,404 --> 00:19:50,275
♪ ஓ ♪

228
00:20:19,783 --> 00:20:27,704
♪ ஐயோ, என்னால் உணர முடிகிறது ♪

229
00:20:27,835 --> 00:20:35,058
♪ ஒவ்வொரு அணுவும் ஒரு கோள் போன்றது
சூரியனில் பொங்கி எழும் நெருப்பில் ♪

230
00:20:35,059 --> 00:20:43,241
♪ ஓ, எனக்கு இது தேவையா?

231
00:20:43,242 --> 00:20:50,510
♪ இந்த இரத்த கிரீடத்தை குடு,
அதை அடிவானத்தில் எறியுங்கள் ♪

232
00:20:50,597 --> 00:20:54,992
♪ அந்த கசப்பான நட்சத்திரத்தை எனக்குக் காட்டு

233
00:20:55,123 --> 00:20:58,212
♪ எனக்கு அது வேண்டும் ♪

234
00:20:58,213 --> 00:21:02,783
♪ அந்த மிருகத்தனமான அன்பைக் கொடுங்கள்

235
00:21:02,870 --> 00:21:05,960
♪ எனக்கு எல்லாம் வேண்டும் ♪

236
00:21:06,047 --> 00:21:13,706
♪ அதற்கு மேலே உள்ள விண்கல் நான்

237
00:21:13,707 --> 00:21:21,280
♪ உங்கள் பெயரை மண்ணில் எழுதுதல்
நான் விழ ♪

238
00:21:21,367 --> 00:21:29,331
♪ அந்த கசப்பான நட்சத்திரத்தை எனக்குக் காட்டு

239
00:21:29,418 --> 00:21:33,814
♪ அந்த மிருகத்தனமான அன்பை கொடுங்கள்

240
00:21:33,901 --> 00:21:37,164
♪ எனக்கு எல்லாம் வேண்டும் ♪

241
00:21:37,165 --> 00:21:44,651
♪ நான் விண்கல் மோதிக்கொண்டிருக்கிறேன்

242
00:21:44,781 --> 00:21:53,660
♪ உங்கள் பெயரை மண்ணில் எழுதுதல்
நான் விழ ♪

243
00:22:13,593 --> 00:22:16,117
அவ்வளவுதான் நமக்கு நேரம் இருக்கிறது.

244
00:22:16,204 --> 00:22:19,555
ஆனால் வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் வரலாற்று நெருக்கத்திற்காக...

245
00:22:19,642 --> 00:22:20,991
எனக்கு.

246
00:22:29,304 --> 00:22:33,351
♪ எங்கே கிடைத்தது
அந்த ஆடம்பரமான பூக்கள்? ♪

247
00:22:33,352 --> 00:22:37,878
♪ நான் நேரத்தை வீணடித்து வருகிறேன்

248
00:22:38,008 --> 00:22:41,576
♪ மணிக்கணக்காக இங்கே அமர்ந்திருப்பேன்

249
00:22:41,577 --> 00:22:45,842
♪ கீழே எண்ணுகிறேன்
நான் செய்த குற்றங்கள் ♪

250
00:22:45,929 --> 00:22:47,801
♪ ஒரு மணிக்கட்டை கொடுங்கள், ஒரு முஷ்டியை கொடுங்கள்

251
00:22:47,931 --> 00:22:49,933
♪ உங்கள் பிஸ்ஸைக் கொடுங்கள், ஹா! ♪

252
00:22:50,020 --> 00:22:51,805
♪ ஒரு முத்தம் கொடுங்கள்,
நான் தவறவிட விரும்புகிறேன் ♪

253
00:22:51,892 --> 00:22:54,024
♪ நீங்கள் சிணுங்க வேண்டும், ஆ! ♪

254
00:22:54,111 --> 00:22:56,113
♪ ஒரு கப்பலைக் கொடுங்கள்
ஒரு துரோக அலையில் ♪

255
00:22:56,244 --> 00:22:58,115
♪ உங்கள் இடுப்பைக் கொடுங்கள்
மற்றும் நான் உன்னை அகலமாக திறப்பேன் ♪

256
00:22:58,246 --> 00:22:59,726
♪ ஒரு புலம்பல் மற்றும் ஒரு முனகல்
மற்றும் ஒரு பெருமூச்சு ♪

257
00:22:59,813 --> 00:23:02,337
♪ மீண்டும் மீண்டும்
மீண்டும் மீண்டும் ♪

258
00:23:02,424 --> 00:23:06,341
♪ என் தலை சுற்றி வருகிறது ♪

259
00:23:06,428 --> 00:23:11,085
♪ வில் என் கால் விரல்கள்
எப்போதாவது தரையைத் தொட்டீர்களா? ♪

260
00:23:11,215 --> 00:23:14,610
♪ ஒவ்வொரு கயிற்றையும் தொங்க விடுங்கள்,
ஒவ்வொரு சூனியக்காரிகளையும் எரிக்கவும் ♪

261
00:23:14,697 --> 00:23:18,570
♪ ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்
பட்டர்ஸ்காட்ச் பிச் ♪

262
00:23:18,571 --> 00:23:25,491
♪ ஆமாம், டா-டா, டா-டா

263
00:23:25,578 --> 00:23:28,537
♪ Yah-dah-dah-dah ♪

264
00:23:28,624 --> 00:23:33,890
♪ டா-டா, டா-டா ♪

265
00:23:35,457 --> 00:23:39,243
♪ நான் ஷவரில் ஷோ கேர்ள் ♪

266
00:23:39,330 --> 00:23:43,552
♪ ஒரு குட்டி இளவரசி
உங்கள் குளியலறை தரையில் ♪

267
00:23:43,639 --> 00:23:47,730
♪ ஒரு நொறுங்கிய குரோனர்
அவரது சக்தி கடந்த ♪

268
00:23:47,817 --> 00:23:51,952
♪ நான் உன்னை விட்டு பிரிந்தேனா
இன்னும் வேண்டுமா? ♪

269
00:23:52,039 --> 00:23:53,910
♪ ஓ, என்ன ஒரு இழுப்பு,
லெஸ்டாட் ஒரு ஹேக் ♪

270
00:23:53,997 --> 00:23:56,086
♪ அவரை இழுத்து வைப்போம், ஹா! ♪

271
00:23:56,173 --> 00:23:58,219
♪ அட, என்ன பரிதாபம், ரேடியோ சிட்டி ♪

272
00:23:58,306 --> 00:24:00,264
♪ அழகாக இருக்காதா? ஹா! ♪

273
00:24:00,351 --> 00:24:02,223
♪ தனிமை மட்டுமே
ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பத்து ♪

274
00:24:02,310 --> 00:24:04,138
♪ ஒரு கழுத்து மற்றும் ஒரு பெக்
நான் பதினொன்று ♪ தவழ்ந்து விடுவேன்

275
00:24:04,268 --> 00:24:06,270
♪ உன்னை நடிக்கிறேன்
உண்மையில் மீண்டும் என்னை நேசிக்கிறேன் ♪

276
00:24:06,357 --> 00:24:08,577
♪ மீண்டும் மீண்டும்
மீண்டும் ♪

277
00:24:08,664 --> 00:24:12,625
♪ என் தலை சுற்றி வருகிறது ♪

278
00:24:12,712 --> 00:24:17,325
♪ வில் என் கால் விரல்கள்
எப்போதாவது தரையைத் தொட்டீர்களா? ♪

279
00:24:17,412 --> 00:24:20,850
♪ ஒவ்வொரு கயிற்றையும் தொங்க விடுங்கள்,
ஒவ்வொரு சூனியக்காரிகளையும் எரிக்கவும் ♪

280
00:24:20,937 --> 00:24:24,724
♪ ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்
பட்டர்ஸ்காட்ச் பிச் ♪

281
00:24:24,811 --> 00:24:31,557
♪ ஆமாம், டா-டா, டா-டா ♪

282
00:24:31,644 --> 00:24:34,776
♪ Yah-dah-dah-dah ♪

283
00:24:34,777 --> 00:24:40,087
♪ டா-டா, டா-டா

284
00:24:41,697 --> 00:24:45,700
♪ சுவை செய்தேன்
எனது தோல்விகள் நிரூபிக்கின்றன ♪

285
00:24:45,701 --> 00:24:49,792
♪ நிரப்ப போதுமானது
உங்கள் இடைவெளி காயம்? ♪

286
00:24:49,923 --> 00:24:51,707
♪ சாக்கடையை நிரப்பவும்

287
00:24:51,794 --> 00:24:53,840
♪ பிரவுன் சர்க்கரை மற்றும் வெண்ணெய் ♪

288
00:24:53,970 --> 00:24:56,103
♪ உங்களுக்கு ஒரு பைரவர் கட்டினார்,
தீயில் கொளுத்து ♪

289
00:24:56,190 --> 00:24:59,193
♪ எங்கள் ஆசைகளை எரிக்கவும்
நான் மீண்டும் பிறக்கும் வரை ♪

290
00:24:59,280 --> 00:25:02,283
♪ மீண்டும் மீண்டும்
மீண்டும் மீண்டும் ♪

291
00:25:06,548 --> 00:25:10,638
♪ என் தலை சுற்றி வருகிறது ♪

292
00:25:10,639 --> 00:25:15,121
♪ வில் என் கால் விரல்கள்
எப்போதாவது தரையைத் தொட்டீர்களா? ♪

293
00:25:15,122 --> 00:25:18,908
♪ ஒவ்வொரு கயிற்றையும் தொங்க விடுங்கள்,
ஒவ்வொரு சூனியக்காரிகளையும் எரிக்கவும் ♪

294
00:25:18,995 --> 00:25:22,999
♪ ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்
பட்டர்ஸ்காட்ச் பிச் ♪

295
00:25:23,086 --> 00:25:27,133
♪ என் தலை சுற்றி வருகிறது ♪

296
00:25:27,134 --> 00:25:31,659
♪ வில் என் கால் விரல்கள்
எப்போதாவது தரையைத் தொட்டீர்களா? ♪

297
00:25:31,660 --> 00:25:35,446
♪ ஒவ்வொரு கயிற்றையும் தொங்க விடுங்கள்,
ஒவ்வொரு சூனியக்காரிகளையும் எரிக்கவும் ♪

298
00:25:35,534 --> 00:25:39,146
♪ ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் பிடிக்க மாட்டீர்கள்
பட்டர்ஸ்காட்ச் பிச் ♪

299
00:25:39,233 --> 00:25:46,109
♪ ஆமாம், டா-டா, டா-டா ♪

300
00:25:46,196 --> 00:25:49,372
♪ Yah-dah-dah-dah ♪

301
00:25:49,373 --> 00:25:50,330
♪ டா-டா, டா-டா

302
00:25:50,331 --> 00:25:52,899
இசைக்குழுவினருக்குக் கேட்போம்!

303
00:25:52,986 --> 00:25:55,379
சாவியில் மேத்யூ சாண்டோஸ்!

304
00:25:56,337 --> 00:25:58,295
மெக் டூஹே!

305
00:25:58,382 --> 00:26:00,994
பாஸில் நெல்லி எஃப்ரான்!

306
00:26:01,081 --> 00:26:03,387
டிரம்ஸில் Bobak Lotfipour!

307
00:26:04,388 --> 00:26:08,828
நிச்சயமாக, எங்கள் படைப்பாளி,
திரு. டேனியல் ஹார்ட், ரிதம்.

308
00:26:10,394 --> 00:26:12,266
மற்றும் நான் --

309
00:26:12,353 --> 00:26:15,095
நான் வாம்பயர் லெஸ்டாட்!

310
00:26:16,357 --> 00:26:17,967
நல்ல இரவு!

311
00:26:41,425 --> 00:26:42,905
பார்த்தீர்களா?

312
00:26:44,124 --> 00:26:45,516
- அவள்.
- அவள்.

313
00:26:45,647 --> 00:26:47,736
நான்?!

314
00:26:47,823 --> 00:26:51,348
நான் என் காட்டேரிக்குள் போகிறேன்
இப்போது ஆடை அறை.

315
00:26:51,435 --> 00:26:53,481
சிறிது வடிகால், இரு வழிகளிலும்.

316
00:26:53,568 --> 00:26:55,222
நீங்கள் யூகிக்க வேண்டும்
யார் கோரைப் பற்களைப் பெறுகிறார்

317
00:26:55,309 --> 00:26:57,354
மற்றும் வோட்கா பாட்டில் யாருக்கு கிடைக்கும்.

318
00:26:57,441 --> 00:26:59,705
ஆம், இது ஒரு ஓட்கா பாட்டில்.

319
00:27:02,882 --> 00:27:05,711
லெஸ்டாட்! லெஸ்டாட்! லெஸ்டாட்!

320
00:27:10,193 --> 00:27:11,064
தடங்களைக் கேளுங்கள்
"தி வாம்பயர் லெஸ்டாட்" இலிருந்து

321
00:27:11,151 --> 00:27:12,500
நீங்கள் எங்கு இசையை ஸ்ட்ரீம் செய்கிறீர்கள்.

322
00:27:18,201 --> 00:27:20,813
நாங்கள் நியூயார்க் நகரில் இருக்கிறோம்,
பெக்கன் தியேட்டரில்,

323
00:27:20,943 --> 00:27:22,815
வாம்பயர் லெஸ்டாட்டைப் பார்க்கத் தயார்,

324
00:27:22,902 --> 00:27:24,860
மேடையில், நேரில் மற்றும் நேரில்.

325
00:27:24,947 --> 00:27:26,253
பெண்

326
00:27:26,340 --> 00:27:28,210
வழியெங்கும் பறந்தேன்
நாஷ்வில்லிலிருந்து இங்கு,

327
00:27:28,211 --> 00:27:30,387
எனவே இது ஒன்று
நான் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

328
00:27:30,518 --> 00:27:31,911
சிறிது நேரம்.

329
00:27:31,998 --> 00:27:33,913
பெண்
அவர் உங்களைப் பார்த்து பாடுவது போல.

330
00:27:34,000 --> 00:27:37,830
அவரது பாடல் வரிகள் மற்றும் அனைத்தும்,
அந்த மாதிரி.

331
00:27:37,960 --> 00:27:40,659
அவர் என்னை வசீகரிக்கிறார்.
அவர் உண்மையிலேயே வசீகரமானவர்.

332
00:27:40,746 --> 00:27:42,182
நான் உணர்கிறேன்
நான் அவன் கண்களை பார்க்கும் போது,

333
00:27:42,312 --> 00:27:43,965
நான் அவருடைய ஆன்மாவைப் பார்க்கிறேன்.